agosto 05, 2005

Somewhere Over the Rainbow

wiz-oz.jpg
The Wizard of Oz (1939)


Música de Harold Arlen, letra de E.Y. Harburg, interpretação de Judy Garland


Também eu me faço à estrada. Até breve.

Publicado por sol em 12:01 AM | Comentários (19)

agosto 02, 2005

Dedicatória

A todos os que nas noites tempestuosas das revoltas
                                                                  procuram uma lua infantil
aos que já não tinham tempo, aos que foram esquecidos
na doçura do sono quando todos nos tinham abandonado
aos espelhos onde nos fitámos, aos mares que não
                                                                       navegaremos
aos caminhos que percorremos apaixonados e a que talvez
                                                                      não tenhamos voltado
ao destino, à bela juventude, aos viajantes
(e eu, aonde ia? e era assim tanto o que pedia? Mas agora é
                                                                      tarde - tempo de partir)
às aves de arribação, às locomotivas a vapor que se
                                                 cansaram e se viraram de lado para dormir
às espigas que a luz ilumina, às raparigas que despem a saia
                                                                        para entrarem no céu
às cartas de um anjo para um menino, aos que se atrasaram,
                                                                       aos que nunca voltarão
à mulher que deita as cartas, ao velho que chora
à Odisseia que vive o poeta ao escrever o mais pequeno
                                                                                       poema
ao instante luminoso que viveu um homem vivendo uma
                                                                                  vida inteira...

Tasos Leivaditis, tradução de Manuel Resende, em Di Versos nº 8, revista semestral de Poesia e Tradução, Inverno de 2004



Publicado por sol em 07:18 PM | Comentários (8)