« MORREU UMA SANTA | Entrada | ALGUÉM QUE CHAMA OS BOIS PELOS CORNOS »

fevereiro 14, 2005

O LAÇO INVISÍVEL

Reparo que Lobo Antunes recebeu o prémio Jerusalém pelo conjunto da sua obra e recordo-me que, até comparar os campos de refugiados palestinianos a campos de concentração, Saramago era um autêntico best-seller em Israel.
Este sucesso de dois escritores com uma obra tão vincadamente portuguesa na pátria hebraica causa-me alguma surpresa. Descontando os normais factores extra-literários - bons tradutores, editores dinâmicos, opinion-makers influentes - que tipo de identificação poderá um leitor israelita ter para com as personagens, eventos e ambientes descritos por estes dois autores? Que reconhecimento terá de uma península à deriva, de um burguês com traumas de guerra colonial, de um heterónimo vagueando pela baixa pombalina?
Por outras palavras, que inconsciente invisível poderá unir Portugal a Israel?

Publicado por Jorge Palinhos às fevereiro 14, 2005 10:18 AM

Comentários

A dois dias da entrada do protocolo de Quioto (16 de Fevereiro) vamos reagir
contra o plano Clear Skies Programa mais desastroso de Bush. Um atentado à
dignidade humana.
"Bush's so-called "Clear Skies" Initiative is a sweetheart deal for polluters
and now on a fast track in the Senate.
Bush's plan would be disastrous to the public's health -
rolling back protection from dangerous soot and smog,
eliminating safeguards for our national parks, allowing
increased emissions of toxic mercury, and completely
ignoring the threat of global warming."
Presidente Bush,onde está o Amor?
Assinem e divulguem nos vossos blogues, sites, amigos, etc!
CC
---------- Forwarded message ----------
From: Global Warming Alerts from Care2
Date: Fri, 11 Feb 2005 13:29:45 -0800 (PST)
Subject: Speak out today against Bush's sweetheart deal with polluters!
To: joao.p.soares@clix.pt


Dear Friend,

Love is in the air, but so are soot, smog, and mercury.
As Americans across the country celebrate Valentine's
Day with their sweethearts, friends, and family, Bush
and his and his allies in Congress are working to rollback
30 years of environmental progress.
Sign the petition: http://www.care2.com/go/z/21443

Bush's so-called "Clear Skies" Initiative is a sweetheart
deal for polluters and now on a fast track in the Senate.
Bush's plan would be disastrous to the public's health -
rolling back protection from dangerous soot and smog,
eliminating safeguards for our national parks, allowing
increased emissions of toxic mercury, and completely
ignoring the threat of global warming. President Bush,
where's the love?

Air pollution from power plants alone contributes to an
estimated 30,000 premature deaths, hundreds of thousands
of asthma attacks, and tens of thousands of
hospitalizations for respiratory and cardiovascular
illnesses each year. Everyone deserves air that is safe to
breathe!

That's why Congress needs to hear from you right away to
prevent this unprecedented attack on the Clean Air Act.

Tell your U.S. Senators today to oppose any plans to make
our air dirtier and more dangerous!

Sign the petition:
http://www.care2.com/go/z/21443
_________________________________________________
Thank you for taking action today!

- Dawn S
Care2 and ThePetitionSite team


--
João Paulo Soares
http://bioterra.blogspot.com
"Qual é a via para o amor universal e o benefício mútuo? É considerar os países

dos outros como o nosso próprio país."-Mozi, filósofo chinês, séc. V d.C.

Publicado por: joao soares em fevereiro 14, 2005 11:45 AM

Saramago fui expulso aos pontapés em Israel.....vamos lá ver se não acontece o mesmo com este!!!

Publicado por: Pantera em fevereiro 14, 2005 12:54 PM

solidariedade centenária na guerra contra mouros?

Publicado por: Pedro Vieira em fevereiro 14, 2005 04:14 PM

a ruína mental.

Publicado por: fernando esteves pinto em fevereiro 14, 2005 05:16 PM

A boa literatura não tem fronteiras. Porque será então que gostamos tanto, por cá, de literatura genuiamente checa (Kundera), japonesa (Kawabata), etc, etc.?

Publicado por: Elvira em fevereiro 14, 2005 05:19 PM

Ó Jorge, desculpa lá mas eu não concordo é quando dizes que a obra do Saramago é "vincadamente portuguesa". Os seus romances principais mais recentes (dois exemplos que eu li: o "Evangelho..." e o "Ensaio Sobre a Cegueira") não têm nada de português. Isso é verdade para a primeira fase da obra dele, antes do "Evangelho". Talvez a maioria da sua obra seja marcadamente portuguesa, mas há exemplos bem marcantes, como os que dei, que não o são. Quanto ao Lobo Antunes, aí sim, é verdade para a obra inteira. Mas eu prefiro pensar como a Elvira: a boa literatura não tem fronteiras.

Publicado por: Filipe Moura em fevereiro 14, 2005 06:55 PM

os caminhos sinuosos do quinto império é o que é

Publicado por: manuel andrade em fevereiro 14, 2005 07:18 PM

Sefarad, a terra mais bela!!!

Publicado por: embarcadiço em fevereiro 14, 2005 07:49 PM

Este prémio a Lobo Antunes é só para mostrar que Saramago foi definitivamente banido da Terra Prometida depois do que ousou dizer por lá. Eles conhecem não apenas os livros mas também a rivalidade entre os dois escritores portugueses. Devem pensar que Saramago vai ficar roído de inveja, como Lobo Antunes com o Nobel.
Presunção e água benta...

Publicado por: Mata Hari em fevereiro 16, 2005 06:23 AM